B'ITZ
NI TAL KYIX
Tuj saq a’
aj ntx’atan tuj tkub’ix
jun kyix kyeyix kin
njatz t’ikypaj naj.
Kyeyix kin tal kyix
qapa taja tzaja
kyxol qe ni tal b’ech.
A nchin
anq’ina tuj a’
nlay chin
nex weky’
ma’ tzaj
tma’n ntxuya
PESCADITO
Entre el agua clara
que brota en la fuente
un lindo pescado
sale de repente
Lindo pescadito
no quieres venir
a jugar conmigo
vamos al jardín
Yo vivo en el agua
no puedo salir
mi madre me ha dicho
no salgas de aquí.
NI TAL XIN
Ni tal xin
o jax, o jax, o jax
o tzaj jb’al
b’ix o txi ti’n
aj ni tal xin.
O tzaj let q’ij
b’ix ni tal xin
o jax, o jax, o
jax.
LA PEQUEÑA ARAÑA
La pequeña araña
subió, subió, subió
vino la lluvia
y se la llevó.
Salió el sol
y todo lo secó
y la pequeña araña
subió, subió, subió.
No hay comentarios:
Publicar un comentario